афринянька

АФРИНЯНЬКА, -и, ж. Переводчица, переводящая у африканцев, африканских негров. Шутл. контаминация «африканский» и «нянька».